Julio 2026

Julio nos invita a volver la mirada atrás para comprender mejor el presente. La memoria —la que se hereda, la que se reconstruye y la que se comparte— atraviesa la programación de este mes como un hilo que conecta territorios y generaciones. Desde el Centro Cultural de España en El Salvador queremos explorar cómo la cultura puede conservar, cuestionar y transmitir aquello que nos constituye a través de diferentes disciplinas artísticas y de propuestas participativas. El cine, el teatro, la literatura y las artes visuales nos abren la puerta para que esos recuerdos, lejos de permanecer inmóviles, sigan vivos cada vez que se cuentan, se crean y se ponen en común. 

Los miércoles 1, 8, 15, 22 y 29 nos proponen explorar las huellas que la guerra civil española, a 90 años de su inicio, dejó en diferentes generaciones con el ciclo de cine «Pasados oscuros». Las 13 rosas (2007), Alsasua 1936 (1994) seguida de un conversatorio con la historiadora Fina Viegas, ¡Ay, Carmela! (1990), El espíritu de la colmena (1973) y La lengua de las mariposas (1999) acogen y preservan historias de mujeres, artistas, resistencias, infancias o educación, y muestran cómo la guerra, la represión y la pérdida de libertades atraviesan la vida de toda la sociedad. 

De la relación paradójica entre memoria y olvido surge el homenaje al actor, director y maestro teatral Edmundo Barbero (Madrid,1899-San Salvador, 1982). El jueves 2 invitamos al encuentro y la lectura dramática de la pieza de ficción biográfica El olvido está lleno de memoria, con Santiago Nogales, Edwin Pastore, David Rocha y Karen del Cid, tres actores y una actriz cuya trayectoria se vio marcada por el intercambio cultural propiciado por Barbero en El Salvador.  

Del cine y el teatro saltamos a las historias bordadas para hacer y compartir la memoria. El martes 7 de julio, el Centro Cultural de España, el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) y mujeres bordadoras de Las Vueltas, Arcatao y Las Flores en Chalatenango inauguran la exposición «Cartografías de la memoria». La muestra acoge el archivo vivo creado puntada a puntada por mujeres de diferentes generaciones dentro del proyecto «Cartografías de las memorias femeninas del exilio y la repatriación», con el apoyo de AECID. 

El taller «Niñez bordadora de memoria» se vincula con esta exposición para que niñas y niños de 6 a 12 años puedan descubrir el bordado como herramienta para crear, expresar y compartir recuerdos e historias. Teresa Cruz facilitará este taller los sábados 11, 18 y 25 de julio, al que puedes inscribirte antes del jueves 9. Será una actividad accesible para personas sordas mediante LESSA (previa solicitud).

A hilar las historias personales y las generacionales aspira el proyecto conmemorativo de monseñor Romero «Todos los cielos/Todas las vidas» que abrimos en julio con el taller «Archivos familiares: memoria e intervención», guiado por Lucy Tomasino. Este taller contará con dos sedes con el mismo proceso y contenido: la primera en el Parque Cuscatlán los días 21, 23 y 28 y la segunda en el Centro Cultural de España el 22, 24 y 29. En las dos sedes, las personas participantes podrán trabajar en sus archivos familiares de las décadas de 1960, 1970 y 1980 y ponerlos en contexto con la vida y la época de monseñor Romero. Puedes inscribirte antes del 15 de julio.

La literatura y la escritura se toman con fuerza nuestra programación del mes. Comenzamos el sábado 4, con el cuentacuentos Las respuestas del porqué dentro de la programación infantil Chispas! Es una actividad con entrada libre hasta completar aforo.

Además, continúan abiertas dos convocatorias de talleres relacionados con la escritura. El viernes 10 te proponemos el taller «Cómo habitar un mundo herido», un encuentro de escritura guiada y experimentación con Jaqueline Lira y Kelly Martínez del Colectivo Enlazarte. Puedes solicitar inscribirte antes del 6 de julio. Y del 21 al 24 la escritora y editora Susana Reyes facilitará el «Taller de autocorrección literaria» para conocer herramientas y estrategias de autocorrección que nos permitan revisar, comprender y mejorar los textos que escribimos (las inscripciones se cerrarán el 15 de julio). Y el jueves 23, las participantes del «Taller de autobiografía para mujeres 70+: Mis andanzas y mudanzas», facilitado por Zaría Abreu, nos compartirán, presencialmente en el CCESV y a través de Facebook Live, textos de su autoría.

Nuestro club de lectura Cabeza de libro regresa el 14 de julio con Bruno Panzacchi como escritor invitado. Nos reuniremos para conocer su proceso creativo y leer fragmentos de Leyendas de mi tierra: El Salvador, una obra que reúne seis relatos inspirados en el folclore salvadoreño.

En el marco del Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente, dedicaremos el 21 de julio a mirar a las mujeres que la historia dejó en los márgenes. Esa noche presentaremos el libro Africanas y otras mujeres racializadas: violencia y resiliencia en la Centroamérica de los siglos XVI-XVII, una investigación del historiador Rafael Obando. 

La poesía tampoco podía faltarnos: poesía para habitar el cuerpo en comunión con la belleza, la identidad y la vitalidad de lo sagrado. Esa es la propuesta de La calma furiosa, el poemario más reciente de Aleyda Quevedo Rojas (Ecuador), que presentaremos el martes 28 de julio. 

De la palabra escrita saltamos a los escenarios con propuestas para todos los públicos. El jueves 16 abrimos el telón del espectáculo CarBuRo Clown, una propuesta escénica de la compañía de Ariel Zuria dirigida al público joven y adulto con entrada libre (hasta completar aforo).

Y si eres artista con experiencia en actuación o canto y quieres que las canciones también cuenten historias, el jueves 30 desarrollaremos el Laboratorio de teatro musical, una jornada formativa con Adriana Cortez, directora de DCA Teatro Musical. Puedes solicitar inscribirte, antes del 23 de julio, a este laboratorio que busca ofrecer herramientas para añadir carácter a la interpretación musical en escena.

Teatro, accesibilidad e inclusión se darán la mano en el programa virtual Poesía en pijama, creado por la escritora mexicana Zaría Abreu. El jueves 30, siempre con el lema «la cama disca como territorio político y la enfermedad como territorio poético», Abreu conversará con la dramaturga salvadoreña Jorgelina Cerritos sobre el proyecto Teatro Voces Mayores del Centro Cultural de España.

Y un día después, el viernes 31, el encuentro musical A2Bandas de julio llega cargado de contrastes que dan a luz a fusiones y nuevas posibilidades. Este concierto unirá la canción latinoamericana de Utopía Km-0, esta vez como banda anfitriona, y los grooves rítmicos de Adónde está Fran? como formación invitada. 

Quienes han puesto o están poniendo en marcha siembras agroecológicas y que cuidan la nutrición de la tierra pueden reservarse la fecha del jueves 16. La primera clínica de plantas de 2026, con la guía de César Erazo, será un encuentro para resolver dudas y compartir prácticas saludables ante la temporada de lluvias en el huerto familiar. Puedes inscribirte antes del martes 14. 

A final de mes abriremos también una nueva posibilidad de formación: el taller ACERCA «Arteterapia y resiliencia comunitaria» que abordará, del 31 de agosto al 4 de septiembre, la creación artística y las prácticas de cuidado en violencia de género y trauma, facilitado por las especialistas Rosa Barquero y Andrea Rabasa (la convocatoria se cerrará el 19 de agosto). 

Para los espíritus curiosos, los lunes 13 y 27 de julio continúan las charlas abiertas de la Asociación Salvadoreña de Astronomía (ASTRO).

Recuerda que si quieres presentarte a los exámenes para los Diplomas de Español del Instituto Cervantes (DELE), tienes hasta el 30 de septiembre como fecha límite para inscribirte en los exámenes que se realizarán el 13 y 14 de noviembre en el Centro Cultural de España en El Salvador.

Descarga la programación