El CCESV reunió a veteranas e investigadoras para presentar «Insurrectas. El Salvador (1970-1992)»

San Salvador, 10 de junio de 2026. Ayer, en el Centro Cultural de España en El Salvador, la Asociación de Mujeres Veteranas del Conflicto Armado de El Salvador presentó Insurrectas. El Salvador (1970-1992), una investigación que recupera y visibiliza la participación de las mujeres en los movimientos sociales, las organizaciones político-militares y los procesos que contribuyeron a la construcción de la democracia salvadoreña. 

En la presentación participaron Sonia Álvarez Cibanal, embajadora de España en El Salvador; Ada Maristela Salazar, de la Asociación de Mujeres Veteranas del Conflicto Armado de El Salvador; Luis Alvarenga, Margarita Elisabeth Vega y Alba Marisol Galindo, integrantes del equipo investigador; así como Miriam Colindres y Carolina Chicas, protagonistas de algunas de las historias que forman parte del libro. 

En su intervención, la embajadora de España destacó la importancia de acercarse a la historia desde las experiencias de las mujeres: «Para conocer y comprender a los pueblos hay que comprender su historia». También subrayó que «las mujeres habitualmente han sido bastante invisibilizadas» y valoró el esfuerzo realizado para recuperar estas memorias. 

Ada Maristela Salazar señaló que Insurrectas nace del compromiso de las veteranas con la memoria histórica y la necesidad de «visibilizar el aporte de las mujeres durante el conflicto armado». Asimismo, destacó que la investigación recoge experiencias de mujeres que participaron «desde las calles, los sindicatos, las asociaciones, el exterior y las diferentes tareas que hicieron posible este proceso histórico». 

Luis Alvarenga explicó que el libro es resultado de «mucho diálogo y mucha discusión con la Asociación de Veteranas» y que busca reconstruir un proceso histórico de larga duración, que incluso se remonta al siglo XIX. También resaltó «la gran riqueza» que supuso escuchar a mujeres cuyas experiencias habían permanecido invisibilizadas y que compartieron historias «difíciles, traumáticas y marcadas por profundas cicatrices». 

En las conclusiones del evento, Alba Marisol Galindo recordó: «Quisimos ponerle cara y nombre a ese contingente de mujeres que participó en distintos ámbitos durante el conflicto armado». También afirmó que esta publicación es «apenas un asomo» de una tarea más amplia: rescatar y reconocer el aporte de las mujeres a la historia del país para seguir construyendo memoria, participación y democracia. 

Insurrectas. El Salvador (1970-1992) puede adquirirse en la Librería de la UCA, la Universidad de El Salvador y el Museo de la Palabra y la Imagen. 

Otras publicaciones sobre el tema

En enero de 2025 se presentó en el Centro Cultural de España Maternidades interrumpidas. Una historia de abuelas, madres, hijas y nietas durante la guerra civil salvadoreña y 30 años después, una obra coral con Norma Vázquez, Clara Murguialday y 68 narradoras como autoras. Se trata de un proyecto de la Asociación Las Veteranas y la Asociación de Mujeres Veteranas de la Guerra Civil de El Salvador, coordinado por La Colectiva Feminista para el Desarrollo Local y con el financiamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Este esfuerzo de memoria colectiva, a través de diálogos intergeneracionales, se enlaza con la obra Mujeres Montaña. Vivencias de guerrilleras y colaboradoras del FMLN, una investigación publicada originalmente en 1996 y reeditada en 2020 por el Centro Cultural de España en El Salvador.