Ya se puede visitar la exposición «Cooperación ES Cultura» que recorre 40 años de la cooperación cultural de España con El Salvador 

San Salvador, 22 de octubre de 2026. Ya se puede visitar en el Museo Nacional de Antropología (MUNA) la exposición «Cooperación ES Cultura», una muestra que celebra la trayectoria de la cooperación cultural de España con El Salvador, curada por la historiadora Elena Salamanca y el arqueólogo Heriberto Erquicia. 

En el marco del 40 aniversario de la Cooperación Española en El Salvador, el Centro Cultural de España presenta esta exposición que reúne una selección de hitos, protagonistas, proyectos e iniciativas significativas de esta cooperación bilateral para el desarrollo cultural que inició en 1986 y se reafirmó con la creación del Centro Cultural en 1998. 

En el acto de inauguración celebrado ayer, miércoles 21 de octubre, participó la embajadora de España en El Salvador, Sonia Álvarez Cibanal; la subdirectora de Cooperación y Acción Cultural para el Desarrollo Sostenible de la Agencia Española Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Eloisa Vaello Marco; la directora de Museos y Salas de Exposiciones del Ministerio de Cultura, Claudia Alfaro Moisa; y el director del Centro Cultural de España en El Salvador, Álvaro Ortega.  

En su intervención, la embajadora destacó que la cultura ha estado presente en la cooperación incluso antes de 1986, y enfatizó que «la Cooperación Española implica acompañar, aprender, escuchar y, sobre todo, que las personas sean siempre el centro de todo lo que hacemos». 

En esa línea, Eloisa Vaello destacó la Estrategia de Cultura y Desarrollo Sostenible de la Cooperación Española, recién aprobada en julio, que marca un objetivo que es «entender que la cultura es un derecho humano y que, con ella, trabajando juntos, cooperando juntos, podemos construir un mundo más justo, más democrático, más inclusivo y sostenible». 

Por esa razón, la exposición «Cooperación ES Cultura» entrelaza las 10 líneas priorizadas en dicha estrategia de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Como una trenza, la muestra entreteje y desarrolla las experiencias sobre democracia, memoria, paz, inclusión, equidad e igualdad, creatividad, patrimonios, sostenibilidad ambiental, comunicación, innovación y alianzas culturales.  

«Para esta exposición, se han recuperado fuentes documentales y orales, memorias y experiencias, sujetos y objetos para mostrar una selección de obras y proyectos representativos que hablan de un acervo compartido por varias generaciones, mediado por una producción de artes visuales y escénicas, mundos urbanos y mundos rurales, literaturas y registros sonoros y audiovisuales», escribe Elena Salamanca, curadora.  

«Cooperación ES Cultura» incluye una línea de tiempo narrativa que empieza con los lazos culturales del siglo XX y que también recorre los proyectos regionales impulsados por la Red de Centros Culturales de la Cooperación Española, a la que pertenece el Centro Cultural de España, y que llega hasta los proyectos más recientes como Teatro Voces Mayores. 

Obras y documentos que narran procesos y transformaciones 

La muestra exhibe y pone en diálogo obras participantes en el antiguo Premio Arte Joven (2000-2010) y piezas de procesos artísticos como Invernadero (en marcha desde 2018), de exposiciones como Cartografías Líquidas (un proyecto del clúster EUNIC en El Salvador) y de proyectos de arte en las aulas como Pólvora. A estas obras se suman documentos de intervenciones comunitarias como La Casa Tomada o publicaciones realizadas en el marco del Programa Generosas, así como de proyectos literarios y artísticos. 

La exposición también deja testimonio de las visitas oficiales que han consolidado las relaciones de cooperación entre ambos países, a través de las coberturas fotográficas realizadas por la Agencia EFE a lo largo de los años.  

Desde la perspectiva patrimonial, la exposición recupera las huellas materiales, las memorias y las expresiones culturales vivas, las estrategias de conservación y gestión urbana, junto a los hallazgos de la arqueología histórica. Entre los objetos seleccionados, se pueden encontrar desde vestigios de las excavaciones realizadas en Ciudad Vieja hasta las fichas del Inventario de Bienes Culturales Inmuebles (IBCI) que desarrolló CONCULTURA con el financiamiento de la Cooperación Española entre 1994 y 2004, pasando por fotografías de la Escuela Taller de Suchitoto (1998-1999). 

El elenco de Teatro Voces Mayores en la inauguración 

En el acto de inauguración de «Cooperación ES Cultura», el grupo de música de cámara El Ensamble tocó piezas de Manuel de Falla. Además, el elenco de Teatro Voces Mayores, proyecto formativo en artes escénicas para personas adultas mayores, presentó una pieza inspirada en Poema de amor de Roque Dalton. En coherencia con el programa +Accesible, la inauguración contó con interpretación simultánea en lengua de señas salvadoreña (LESSA). 

Esta exposición podrá verse en la Sala Temporal del Museo Nacional de Antropología (MUNA) en horario de martes a domingo, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m., y se extenderá a través de conversatorios, visitadas guiadas, conciertos, performances y talleres hasta el 15 de enero del próximo año. La muestra ha contado con la curaduría del equipo salvadoreño formado por la historiadora y escritora Elena Salamanca y el arqueólogo y también historiador Heriberto Erquicia, además de con el diseño y la museografía del artista David Herrera. 

El montaje de «Cooperación ES Cultura» ha contado con la colaboración del Ministerio de Cultura, la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), el Centro de Recursos para el Aprendizaje (CRAI) P. Florentino Idoate J.S., la  Pinacoteca Roque Dalton de la Universidad de El Salvador (UES), el Museo de Arte de El Salvador (MARTE), el Museo Forma, el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), el Centro de Arte para la Paz de Suchitoto y el Taller de bordadoras de Las Vueltas de Chalatenango, además de las artistas y autores participantes, colecciones privadas, estudiantes del Centro Escolar República de Corea (Sopayango) y la Agencia EFE. 

Programa de la exposición 

Jueves 22 de octubre || 7:00 p. m. || Centro Cultural de España  
Conversatorio «Cooperación ES Cultura: Hitos y trayectorias del Centro Cultural de España en El Salvador»  
Un encuentro con las personas que han dirigido el Centro Cultural de España desde 2005 hasta la actualidad: Juan Sánchez (2005-2010), Fernando Fajardo (2010-2017), Eloísa Vaello Marco (2017-2022) y Álvaro Ortega (2022-actualidad). Este encuentro será moderado por Leticia Macua, coordinadora de Comunicaciones del CCESV, y Elena Salamanca, curadora de la exposición.   

Este espacio quiere abrir un diálogo sobre la cooperación al desarrollo para la cultura y a través de la cultura que se ha impulsado desde el Centro Cultural de España, revisitar con apertura al futuro lo tejido y entretejido con la sociedad salvadoreña, y celebrar los vínculos entre la comunidad artística y cultural del país.   

Para animar esta conversación, en una noche de atmósfera festiva, contaremos con café, chocolate y un pequeño refrigerio.  

Martes 27 de octubre || 7:00 p. m. || Centro Cultural de España 
Conversatorio «La antigua villa de San Salvador: Ciudad Vieja»  
Diálogo con los arqueólogos Roberto Gallardo Mejía y David Calogero Messana, con la moderación de Heriberto Erquicia.  

Jueves 29 de octubre || 5:00 p. m. || MUNA (Sala Temporal) 
Visita guiada a la exposición y performance de Verónica Vides 
Durante esta visita guiada abierta al público en general, el equipo curatorial compartirá el planteamiento de «Cooperación ES Cultura» y su proceso de investigación. Durante el recorrido también podrá verse La barrida, una perfomance de la artista salvadoreña Verónica Vides.  

Noviembre 

Martes 3 de noviembre || 6:00 p. m. (creación de altares) y 7:00 p. m. (ponencia) || Centro Cultural de España 
Altar de muertos de Nahuizalco 2026: Transmisiones intergeneracionales, patrimonios y memorias 
Por tercer año consecutivo, el Centro Cultural de España acoge el homenaje al altar de muertos de Nahuizalco, que fue registrado por Carl Hartmann en 1898 y difundido en 1904, y una conferencia de la historiadora Elena Salamanca para honrar las prácticas culturales de los pueblos nahuapipiles del pasado y del presente. 

La recreación del altar de muertos, en la que podrán participar quienes deseen recordar a las personas amadas ya fallecidas, también quiere ser un dispositivo para activar la memoria y la práctica artística, acompañar el ritual de duelo y constatar las luchas por la soberanía alimentaria y la defensa de los territorios. De esta forma, pone el acento en las experiencias de transmisión intergeneracional, en el patrimonio natural e intangible, y en las relaciones de género, ambientales y comunitarias. 

En este año 2026, además, esta conmemoración rendirá homenaje a la memoria de personas que han colaborado con el Centro Cultural de España o que han formado parte de su equipo, desde la creación del Centro en 1998, a través de fotografías en honor a sus vidas y legados.  

Jueves 19 de noviembre || 5:00 p. m. || MUNA (Sala Temporal) 
Visita guiada a la exposición «Cooperación ES Cultura» 
Durante esta visita guiada abierta al público en general, el equipo curatorial compartirá el planteamiento de la muestra y su proceso de investigación.  

Martes 24 de noviembre || 4:00 p. m. || MUNA (Sala Lúdica) 
Conversatorio «Cultura, memoria, territorio y género en la cooperación para el desarrollo sustentable» 
Un diálogo moderado por la antropóloga Marielba Herrera, con la participación de artistas, activistas, defensoras de derechos humanos, guardianas y constructoras de memoria en El Salvador.  

Diciembre 

Sábados 5 y 12 de diciembre || 9:00 a 11:00 a. m.  
Taller infantil «Luz y raíz: Taller de fotografía ecológica e identidad a través de la antotipia» 
La programación infantil Chispas! y el proyecto de residencias artísticas en las aulas Pólvora, del Centro Cultural de España, se suman a la exposición «Cooperación ES Cultura» invitando a que niñas y niños de 6 a 12 años participen en «Luz y raíz: taller de fotografía e identidad a través de la antotipia», que facilitará la artista salvadoreña Lucy Tomasino. Tomasino realizó este taller en 2025 como residente Pólvora en el Centro Escolar Unión Centroamericana (Centro histórico de San Salvador). 

El taller «Luz y raíz» es una actividad gratuita, pero con cupo limitado, de modo que requerirá inscribirse en la página web del CCESV antes del jueves 3 de diciembre.   

Información práctica 

• El Museo Nacional de Antropología (MUNA) está ubicado en la Avenida La Revolución (Colonia San Benito, San Salvador Centro).  
• Para visitas guiadas a grupos, visitas con interpretación en lengua de señas o audiodescripción, llamar al teléfono 22337300 o escribir a oce.cce.elsalvador@aecid.es  
• Exposición abierta hasta el 15 de enero de 2026 

El Centro Cultural de España en El Salvador

El Centro Cultural de España en El Salvador pertenece a la Red de Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la agencia estatal responsable de fomentar, programar, coordinar y ejecutar las políticas públicas de cooperación española para el desarrollo sostenible, la acción humanitaria y la educación para la ciudadanía global. El Centro Cultural de España desarrolla programas y proyectos culturales junto a artistas, agentes culturales, instituciones y organizaciones, considerando la cultura como una herramienta para contribuir al desarrollo sostenible