Novena Editatona

¿Te gustaría promover una internet más inclusiva, diversa y representativa? ¿Quieres colaborar a que Wikipedia difunda los aportes de las artistas y científicas salvadoreñas? Esa es la propuesta de la Novena Editatona, dos jornadas colectivas de edición en Wikipedia que se realizarán el viernes 29 y el sábado 30 de mayo, organizadas por el Centro Cultural de España en El Salvador, Wikimedistas El Salvador y Art+Feminism.

Podrás participar de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. en el Centro Cultural de España utilizando las computadoras disponibles o tus propios equipos, pero también podrás unirte en línea a cualquiera de las dos sesiones. Inscríbete, antes del 27 de mayo, en el formulario que encontrarás más abajo tanto si tienes experiencia previa en editar Wikipedia como si quieres acercarte por primera vez a este proceso colaborativo.

En la Editatona queremos recopilar y visibilizar las contribuciones, trayectorias y biografías de mujeres de las artes y las ciencias, así como de personas LGBTIQ+, cuyas formas de trabajar y repensar el mundo aún no aparecen o estan insuficientemente representadas en los espacios digitales. Esta novena maratón de edición se celebra en el marco del Día Mundial de Internet, que este 2026 invita a reflexionar sobre la necesidad de promover una internet centrada en las personas, la sostenibilidad, la inteligencia artificial segura y el bienestar digital.

Por qué necesitamos esta Editatona

Escribir en Wikipedia supone investigar, contrastar fuentes, construir consensos y escribir colaborativamente, pero también cuestionar cómo producimos el conocimiento y las brechas de representación que persisten en internet. Trabajar por una enciclopedia más abierta al conocimiento, la memoria y la representación es una carrera contra la desigualdad que implica cada vez a más personas.

En la actualidad, cerca del 80 % de las biografías disponibles en Wikipedia —tanto en español como en inglés— corresponden a perfiles sobre hombres, mientras que solo el 20 % de las personas editoras se identifican como mujeres. Esta desigualdad impacta directamente en cómo y cuánto se representan las contribuciones, las voces y las perspectivas de las mujeres, ya que afecta a qué historias se documentan, cuáles se difunden y qué referentes quedan fuera de las narrativas oficiales.   

Editando la wiki en el Centro Cultural de España en El Salvador

Desde 2018, el Centro Cultural de España en El Salvador impulsa editatonas y talleres de edición en Wikipedia a través de su proyecto Editando la wiki, que nace dentro del programa Generos.As. Dentro de este proyecto, la editatona llega este mayo de 2026 a su novena edición consecutiva. La segunda edición, en 2019, comenzó a celebrarse en el marco del Día Mundial de Internet y a articularse con las propuestas de Art+Feminism. A partir del 2021 se ha celebrado con el Centro Cultural de España, Wikimedistas El Salvador y Art+Feminism. 

Tanto estas editatonas como otras jornadas de edición y formación, organizadas conjuntamente entre el Centro Cultural de España y Wikimedistas El Salvador, han ayudado a consolidar 19 artículos nuevos y 159 editados, además de formar a 71 personas editoras. Este esfuerzo permite acercarnos a un escenario social más inclusivo y democratizar el acceso a la información y al conocimiento. El Centro Cultural de España contribuye así al derecho a la información veraz y plural, desde un enfoque de derechos.

Inscripciones antes del 27 de mayo