El legado del poeta Roque Dalton ya está en la caja número 1148 del Instituto Cervantes

Madrid, 14 de mayo de 2025. El legado in memoriam del poeta salvadoreño Roque Dalton (1935-1975) fue depositado el miércoles 14 de mayo en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes en Madrid. Su hijo Jorge Dalton ha colocado en la caja 1148 varios objetos personales, recortes, fotografías y obras en una fecha que coincide con el día del nacimiento del poeta y el Día Nacional de la Poesía en El Salvador. 

«Hoy es un día alegre para mi familia, también es un acto de justicia para con mi padre. Es la posibilidad de que siga vivo en el tiempo y que pueda haber un mayor conocimiento no solo de su figura política, sino de lo trascendental que era su poesía, a pesar de que él mismo se autoproclamaba «pobrecito poeta que era yo«», dijo Jorge Dalton en el acto de entrega. 

En el evento también participaron Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; Sonia Álvarez Cibanal, embajadora de España en El Salvador; Eloisa Vaello Marco, subdirectora de Cooperación y Acción Cultural para el Desarrollo Sostenible de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), y el director del Centro Cultural de España en El Salvador, Álvaro Ortega. 

Entre los objetos depositados se encuentran una camisa («que mi padre lucía muy elegante», mencionó su hijo), un cepillo para limpiar su máquina de escribir y un lápiz. También una carta del poeta a su madre, una copia de tres páginas de la libreta de teléfonos del autor cuando vivía en La Habana (Cuba) y un dibujo, una caricatura y la dedicatoria del poeta Nicolás Guillén en el año 1972. 

Asimismo, se ha entregado un recorte del periódico cubano Juventud Rebelde en el que aparece una imagen con Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Noel Nicola y el propio poeta, durante la visita a La Habana del cantautor español Paco Ibáñez. 

Además, la familia del autor salvadoreño ha incluido un original de la publicación Revista La Universidad, del año 1963, con alguno de sus trabajos incipientes; una copia de una fotografía del poeta y una serie de poemas. 

La embajadora de España en El Salvador, Sonia Álvarez Cibanal, señaló que el legado que ha propuesto la familia responde a un doble planteamiento, el de Roque «como ser humano y como poeta». Al mismo tiempo destacó el trabajo que realiza el Centro Cultural de España en El Salvador, que ha impulsado el depósito del poeta en la Caja de las Letras y que desde 2019 rinde homenaje a Roque a través del Festival de Poesía «A los locos no nos quedan bien los nombres». El Festival se celebra este año del 27 al 31 de mayo e incluye la exposición «Atado al mar», que se inaugurará el jueves 29 de mayo en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). 

Además, unos días antes, el 22 de mayo, Las vidas de Roque Dalton: poesía, memoria y legado, formará parte del programa del Festival Centroamérica Cuenta, que se celebra este año en Guatemala, según recordó la embajadora. 

Ejemplo de «verdad humana y poética» 

El director del Cervantes, Luis García Montero, afirmó que la verdadera riqueza de un idioma es su cultura y lo que cabe en sus palabras y que la mejor herencia, cuando es escogida, se convierte en un compromiso de futuro y, que no hay mejor compromiso de futuro que saber elegir las herencias del pasado. 

Durante su intervención, el director del Cervantes ha destacado tanto la faceta literaria de Roque Dalton como su «compromiso político», que le llevó a exilios y viajes por la Unión Soviética, Checoslovaquia, México o Cuba, «una segunda residencia» para él.
 
«Incluso cuando entró en la clandestinidad para incorporarse a la guerrilla, siguió preocupado por la literatura y el sentido de su obra», ha remarcado García Montero, quien además ha recordado cómo el papel de Dalton en el ejército revolucionario «tuvo también una razón poética, que es también una razón humana».
 
«Pese a los esfuerzos de algunos líderes por justificar su asesinato, ha quedado demostrado en la historia el carácter digno de Dalton como ejemplo de verdad humana y poética y su muerte como ejemplo de injusticia falsedad poética y mezquindad. Sus responsables ensucian la memoria por la lucha de la justicia social y la dignidad humana», ha concluido. 

La conciencia revolucionaria 

Roque Antonio Dalton García (San Salvador, 14 de mayo de 1935-San Salvador, 10 de mayo de 1975), conocido como Roque Dalton, fue un poeta, ensayista, periodista, activista político e intelectual salvadoreño, considerado el máximo exponente de la poesía revolucionaria en El Salvador y uno de los mayores representantes de la poesía latinoamericana.

Aunque Dalton no recibió un título académico (realizó estudios superiores en Derecho en la Universidad de Chile y en la Universidad de El Salvador) tuvo una clara conciencia izquierdista y revolucionaria desde sus tiempos universitarios que le llevó a ingresar en el Partido Comunista Salvadoreño a los 22 años.

Su actividad literaria corrió paralela a la militancia revolucionaria y el reconocimiento de su valía como escritor coincidió a su vez con las primeras encarcelaciones. Formó parte de la llamada Generación comprometida, que reflejó en su novela póstuma Pobrecito poeta que era yo, publicada un año después de su muerte. En 1961, el autor fue expulsado de El Salvador y esta expulsión dio comienzo a su exilio en México, Checoslovaquia y Cuba donde terminó de forjarse como escritor. 

Finalmente, en 1964, decidió volver clandestinamente a El Salvador, pero fue asesinado en 1975 por sus compañeros del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), la guerrilla a la cual pertenecía en ese momento, bajo la acusación de ser agente de la Central de Inteligencia Americana (CIA) en una casa del barrio de Santa Anita en San Salvador; también fue acusado de trabajar para la inteligencia cubana.

Todas las acusaciones fueron desmentidas tiempo después. Grandes escritores como Elena Poniatowska, Cortázar o Benedetti destacaron su personalidad irreverente y magnética y su particular sentido del humor: los aportes de Dalton a la literatura nacional y latinoamericana son la incorporación del humor al lenguaje poético y el sarcasmo en el enfrentamiento político e ideológico con el sistema.

Dalton es autor de obras como La ventana en el rostro, El turno del ofendido y Los testimonios, así como de Taberna y otros lugares o Un libro rojo para Lenin, Las historias prohibidas del Pulgarcito y Poemas clandestinos, entre otras. 

El acto de depósito del legado puede verse completo aquí: https://www.youtube.com/live/-HwFd3iMuUo