Desleal en tiempo presente: Homenaje a Álvaro Menén Desleal

El jueves 24 de septiembre, el VIII Festival de Teatro Hispanosalvadoreño continúa proponiéndonos encuentros que conectan con el pasado para tomar impulso y abrirse al futuro. A las 7:00 p. m. de ese día, el Centro Cultural de España en El Salvador abre las puertas a «Desleal en tiempo presente: Homenaje a Álvaro Menén Desleal», una lectura dramática, un conversatorio y un performance poético que cuentan con la coordinación del colectivo salvadoreño Deus Ex Machina.

«Desleal en tiempo presente» quiere reconocer a la figura del dramaturgo salvadoreño Álvaro Menén Desleal, visibilizar su trayectoria, tender un puente entre su obra y la creación poética y escénica actual, y reafirmar su legado en el canon literario centroamericano. A través de lenguajes artísticos diversos, este homenaje iniciará con la lectura escenificada del cuento Los robots deben ser atentos, que forma parte de la colección La ilustre familia androide. Esta lectura, con respeto al tono y al ritmo original del texto, quiere acercar el lenguaje narrativo de Menén Desleal —su ironía, su imaginería tecnológica y su crítica social— a una nueva generación de intérpretes y de público.

Tras este espacio de palabra dramatizada, se abrirá un conversatorio centrado en el testimonio histórico y crítico sobre Menén Desleal, a través de las experiencias de Cecilia Salaverría como derechohabiente de este autor, del cual ha custodiado sus manuscritos y correpondencia, además de haber gestionado publicaciones póstumas; de Edwin Pastore que, como director del Teatro Universitario de la Universidad de El Salvador (1983–1991), llevó a escena la dramaturgia de Menén Desleal durante la guerra civil; y de Ricardo Pereira, narrador y estudioso de la obra de Menén Desleal y de su vigencia estética en la narrativa contemporánea. 

Este homenaje concluirá con la lectura de poesía de este autor acompañada de recursos performáticos, a cargo del guionista y dramaturgo Oscar Suncín y del poeta y narrador Josué Alejandro Moz. La voz, el cuerpo y las proyecciones audiovisuales se unirán en este performance para ofrecer una lectura actualizada del trabajo poético de Menén Desleal. 

Conoce mejor a Menén Desleal

Álvaro Menén Desleal (1931-2000) es una de las figuras más singulares de las letras salvadoreñas del siglo XX: narrador, dramaturgo, periodista y ensayista, se le reconoce por haber introducido la ciencia ficción, el absurdo y la experimentación formal en la literatura nacional. Más de dos décadas después de su fallecimiento, su obra continúa dialogando con nuestro tiempo tanto por la actualidad de sus temas —la deshumanización tecnológica, el existencialismo y la crítica social— como por la influencia que ejerce sobre las nuevas generaciones de narradores, dramaturgos y artistas escénicos en el país.  

Nos gusta compartir lo que hacemos: durante este encuentro podríamos tomar fotografías y videos para difundirlo y documentarlo. Pero también queremos respetar tu privacidad: si no quieres aparecer, informa a la persona encargada de la sesión.