Taller para jóvenes «La palabra que respira: Slam poetry para activar memorias invisibilizadas»

Cuando las memorias encuentran su voz, la palabra respira... Esa es la propuesta del Centro Cultural de España en El Salvador con el taller «La palabra que respira: Slam poetry para activar memorias invisibilizadas», facilitado por el residente AfrOeste Manuel Esono Biká (Sir Manoiká) del 24 al 28 de agosto y del 8 al 10 de septiembre, de 2:00 a 5:00 p. m., en la Fundación Redentor (colonia Escalón, San Salvador). A estas sesiones se sumará una muestra pública el 11 de septiembre en el Centro Cultural de España.

Este taller, que se dirige a jóvenes de 15 a 19 años, propone un proceso de creación literaria, memoria oral y performance poética a partir de experiencias y relatos que han permanecido poco narrados o invisibilizados. Las personas interesadas pueden inscribirse antes del 20 de agosto en el formulario que encontrarán más abajo.

A lo largo de las jornadas del taller, se explorarán memorias personales, familiares y comunitarias para transformarlas en textos y piezas de slam poetry. Esta práctica combina la poesía escrita y oral con la interpretación escénica: la palabra se presenta ante el público a través de la voz, el cuerpo y la presencia de quien la interpreta. Para eso, se realizarán ejercicios de escritura, entrevistas, registro audiovisual, trabajo escénico y preparación de una presentación pública, que tendrá lugar el Quilombo Fest del Centro Cultural de España el viernes 11 de septiembre.

El proceso se organiza en tres fases complementarias. La primera, «Escuchar y recuperar la memoria», se centrará en identificar y recuperar recuerdos y testimonios personales, familiares y comunitarios y, de este modo, generar un espacio de escucha y reconocimiento. En la segunda, «Transformar la memoria en poesía», las experiencias recopiladas se convertirán en textos capaces de comunicar emociones, conflictos, recuerdos y distintas visiones del mundo. Finalmente, en «Hacer respirar la palabra», los textos se llevarán a la escena mediante el trabajo de voz, cuerpo, presencia y performance.

De este modo, las juventudes participantes recorrerán un proceso que va desde la exploración de la memoria individual y colectiva hasta la creación y representación de piezas de slam poetry, concebidas como espacios de diálogo, reflexión y reconocimiento comunitario.

Conoce al facilitador

Manuel Esono Biká (Sir Manoiká). Poeta, escritor, performer y promotor cultural de Guinea Ecuatorial. Su trabajo explora la poesía, la oralidad y la escritura creativa como herramientas de expresión y transformación social. Ha sido reconocido en diversos certámenes literarios de Guinea Ecuatorial, incluyendo el Campeonato Nacional de Slam Poetry y el Centro Cultural de España en Bata. Autor del poemario En las últimas, promueve iniciativas para fortalecer la escena literaria de su país. En 2026 participa en las residencias artísticas AfrOeste con el proyecto «La palabra que respira», un espacio de creación e intercambio cultural a través de la poesía. 

Inscripciones antes del 20 de agosto