Los sonidos urbanos de El Salvador y Honduras se convierten en música

La Red de Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la plataforma Remezcla Tu Ciudad (RMTC) presentan este viernes 14 de marzo de 2025 dos nuevos álbumes musicales y dos bibliotecas de sonido urbano como resultado de la cuarta edición esta iniciativa, en la que han participado una veintena de artistas de El Salvador, Honduras, Colombia, Argentina y España.

El proyecto, que comenzó en octubre de 2024 con una primera fase de formación, identificación y recolección de sonidos en el espacio público, culminó en diciembre con una residencia artística en el Centro Cultural de España en El Salvador (CCESV) y el Centro Cultural de España en Tegucigalpa (CCET)(Honduras), en la que las creadoras y los creadores participantes pudieron reflexionar y experimentar a través del sonido con sus territorios como laboratorio. Junto a colaboradores y artistas internacionales de referencia, trabajaron durante tres meses en las composiciones musicales que hoy se presentan en remezclatuciudad.com y que ponen en valor el patrimonio y la identidad de El Salvador y Honduras.

Los trabajos realizados desde el Centro Cultural de España en El Salvador son obra de 12 artistas con diferentes enfoques y miradas: María Obsidiana, Lebanjy (Ivan Velasco), Fafa Córdova, Tania Molina, Euforiaaak (Eugenia PG), Karen Domínguez, Vajra141 (Guillermo Rivera), Marcelo Romero, Nia Sara, Escalera (José David Herrera), Manuel Carcache y Mario Galeano.

¿A qué suenan las ciudades de Iberoamérica…?

Estas dos bibliotecas y álbumes han sido realizadas a partir de los sonidos captados en las ciudades de San Salvador y Tegucigalpa, así como en otros rincones de El Salvador y Honduras. Las composiciones resultantes reflexionan sobre temas tan diversos como la maternidad en Centroamérica, las leyendas y los mitos de Honduras, el choque entre la ciudad y la naturaleza, las lenguas originarias y su cultura ancestral, la importancia del comercio informal o los cambios sufridos en las ciudades modernas.

Un archivo sonoro con producciones de más de 70 creadores y creadoras de 10 países de Iberoamérica

Remezcla Tu Ciudad (RMTC) es una plataforma iberoamericana de creación sonora y un proyecto para repensar y remezclar nuestras ciudades, a la vez que pone en valor a las identidades sonoras que habitan la urbanidad. Desde 2020, RMTC, en colaboración con la Red de Centros Culturales de la AECID, ha trabajado junto a artistas de diversos territorios de Iberoamérica en diferentes producciones en las que se reflexiona y se crea a través del sonido y en las que se utiliza el sonido de las ciudades como laboratorio creativo.

En su primera edición, el Centro Cultural Juan de Salazar (Asunción, Paraguay) reunió a 10 creadores y creadoras en una residencia virtual que conectó grabaciones de campo, patrimonio de las ciudades y música. Junto a un colectivo multidisciplinar de artistas y productores de ambos lados del Atlántico, esta experiencia sentó las bases para expandir el proyecto a nivel iberoamericano. Artistas de los territorios de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) y Valparaíso (Chile) protagonizaron en 2021 una segunda edición del proyecto, seguida ese mismo año por una tercera edición en Montevideo (Uruguay) y Lima (Perú).

En 2024, RMTC llegó por primera vez a Centroamérica, donde una veintena de artistas pudieron explorar y crear producciones sonoras de varias ciudades de El Salvador y Honduras, en el marco de una residencia artística en el Centro Cultural de España en El Salvador y el Centro Cultural de España en Tegucigalpa (Honduras).

Como resultado de todas estas ediciones, RMTC ha generado un importante archivo sonoro que reúne los álbumes musicales, bibliotecas de sonido, talleres, publicaciones digitales y pódcasts creados por más de 70 creadores de 10 países. Todos estos materiales están disponibles en la web remezclatuciudad.com para que la comunidad mundial pueda usarlos, con licencia Creative Commons, en producciones musicales y audiovisuales y, así, contribuir a fomentar la cultura libre.

Proyección internacional

Además de artistas locales, RMTC ha contado con la colaboración de invitados e invitadas de prestigio internacional como Mario Galeano (Colombia), María Rodés, Le Parody y Miret (España), Rubio y Valentina Villarroel (Chile), Maribel Tafur (Perú), Manu Schaller y Villa Diamante (Argentina), Lechuga Zafiro y Brian Mackern (Uruguay) y Cristina Collazos (Bolivia). Además, esta iniciativa ha recibido el apoyo del programa Ibermúsicas y se ha presentado en vivo en festivales como Estación Podcast (España), Podcastinación (Colombia) y Sur Aural (Bolivia) y en centros culturales como Recoleta (Argentina) y Parque Cultural de Valparaíso (Chile).

En cada nueva edición, Remezcla Tu Ciudad continúa consolidándose como un espacio de exploración sonora y experimentación artística que conecta a creadores, creadoras y territorios de Iberoamérica a través del sonido.